Prevod od "stesso di te" do Srpski

Prevodi:

isto za tebe

Kako koristiti "stesso di te" u rečenicama:

Non posso dire lo stesso di te.
Ne mogu da kažem isto za tebe.
Mentre non si può dire lo stesso di te e di me.
Ali za tebe se to ne može reći, kao ni za mene.
Potrei dire lo stesso di te.
Mogao bih reæi isto za tebe.
Ha detto lo stesso di te.
To je i on rekao za tebe.
C'è chi dice lo stesso di te.
Neki ljudi kažu to isto i za vas.
Ho sentito dire lo stesso di te.
Èudno, isto sam èuo o tebi.
Non posso dire Io stesso di te, figliolo.
Što se ne može reæi za tebe, momèe.
Vorrei poter dire lo stesso di te.
Da bar mogu da ti uzvratim kompliment!
Di certo lui direbbe lo stesso di te, dato il tuo comportamento in passato.
Sigurna sam da bi on to isto rekao za tebe imajuæi u vidu tvoje ranije ponašanje. Molim?
Mi piacerebbe dire lo stesso di te, Lawrence, ma... questo è maledettamente deludente.
Voleo bih da mogu da kažem isto za tebe, Lorense, ali sam dozlaboga razoèaran.
Potrebbero dire lo stesso di te.
Možda i za tebe isto kažu.
Nostro figlio dira' lo stesso di te?
Hoæe li naše dijete to reæi u vezi tebe?
Io pensavo lo stesso di te.
l ja sam to isto mislio za tebe.
Beh, potrei dire lo stesso di te.
Mogla bih reæi istu stvar za tebe.
Credimi, stanno dicendo lo stesso di te.
Vjeruj mi, oni to govore za tebe.
Spero lei pensi lo stesso di te.
Nadam se da misli isto o tebi.
Mi sa che pensavo lo stesso di te, all'inizio.
I ja sam to mislila za tebe u poèetku.
Credo che lui potrebbe dire lo stesso di te.
On to isto sigurno misli za tebe.
Mi piacerebbe poter dire lo stesso di te.
Da bar mogu da uzvratim kompliment!
Non si puo' dire lo stesso di te e Tyler.
To je više nego što ja mogu da kažem za tebe i Tajlera.
Puoi dire lo stesso di te, coglione?
Je l' ti možeš to isto da kažeš za sebe, debilu?
Si', no, penso lo stesso di te.
Da, i ja to osećam prema tebi.
Be', pensavamo lo stesso di te.
Da, i mi smo to isto mislili o tebi.
hai rubato l'orologio di mio nonno, ma mi sono innamorato lo stesso di te, mi lasci scoreggiare davanti a te, ti ho chiesto di sposarmi, hai risposto si', e siamo venuti qui a vedere il piccolo Marvin e questo e' tutto.
Upoznam tebe, ukradeš mi sat, ipak te zavolim, mogu prdnuti pred tobom, zaprosim te, ti pristaneš, doðemo vidjeti Marvina i to je sve!
Si puo' dire lo stesso di te.
Mogu isto da kažem za tebe.
Potrei dire lo stesso di te, Reese.
Moгao бих истo дa кaжeм зa Вaс, Рис.
Non posso dire lo stesso di te Sandford, visto che ci siamo appena conosciuti.
Za tebe to ne mogu reæi jer smo se tek sreli.
Mi piacerebbe pensare lo stesso di te.
Volela bih da to važi i za tebe.
Posso dire lo stesso di te.
Isto bih mogao reæi za tebe.
Sembra tu sappia il mio nome... uno dei tanti... ma non posso dire lo stesso di te.
IZGLEDA DA ZNAŠ MOJE IME, JEDNO OD NJIH, ALI JA NE MOGU REÆI ISTO ZA TEBE.
Buffo. Loro dicono lo stesso di te.
Smešno, oni govore istu stvar o tebi.
Certamente dira' lo stesso di te.
Siguran sam da æe on reæi istu stvar u vezi tebe.
Si puo' dire lo stesso di te, May.
Isto se može reći i za tebe.
Ha chiesto lo stesso di te.
Isto to me je i on pitao.
Posso dire lo stesso di te, che vieni all'improvviso a casa mia.
Isto kao i ti. Banuo si mi ovako na prag.
Potrei dire lo stesso di te, mia cara.
I ja bih tebi mogao da kažem isto, draga moja.
Vorrei poter dire lo stesso di te, amore.
Volela bih da isto to mozemo da kazemo za tebe duso.
Pensavo lo stesso di te... direi che è una cosa che abbiamo in comune.
I ja sam mislio to za tebe. Valjda nam je to nešto zajednièko.
0.8899290561676s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?